-
1 Paolo Rossi
-
2 paolo
n паоло -
3 intestato
agg. (giur.)1.записанный (вписанный) на чьё-л. имя2.•◆
carta intestata — именная бумага -
4 Paolo Rossi
Имена и фамилии: Паоло Росси -
5 stopper
['stɔpə] 1. сущ.1) пробка; затычкаbuilt-in stopper — пробка, вделанная в тару
collar / shoulder stopper — пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом
Syn:2) тех. стопор; стопорный механизм; ограничительbow / deck stopper — палубный стопор
3) спорт.а) футболист, опекающий соперника в центре поляHe spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi. — Он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси.
б) игрок, охраняющий воротца ( в крикете)Syn:4) что-л. заставляющее остановитьсяBut that rejection is no stopper to my suit. — Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.
••2. гл.to put a stopper on smth. разг. — положить конец чему-л., прекратить что-л.
1) закупоривать, затыкатьSyn:2) стопорить3) разг. прекратить, кончить, положить конец (чему-л.)Stopper your jaw, Dick! — Прекрати болтовню, Дик!
Syn:stop, to put a stopper on smth. -
6 presso
1. предл.1) рядом, около, недалеко2) с, у ( в доме у)3) у, в, при4) среди, уgode molta popolarità presso i giovani — он пользуется большой популярностью среди [у] молодёжи
5) для передачи (такому-то, в адресе)al signor Rossi, presso Paolo Bianchi — господину Паоло Бьянки, для передачи господину Росси
6) в произведениях, у2. м. мн. pressi* * *нареч.1) общ. в, по сравнению (с+I), близко, около, окрестности, вблизи, возле, под, при, приблизительно, примерно, рядом, с, у2) устар. близкий, соседний -
7 signora
f.1.1) синьора; госпожа, сударыня, дама (o non si traduce)scusi signora, scende alla prossima? — простите, вы выходите на следующей остановке?
auguri, signora Anna! — желаю вам успеха, синьора (госпожа) Анна!
signora direttrice, le rubo solo cinque minuti! — госпожа директор, я отниму у вас не больше пяти минут!
si accomodi, signora! — прошу вас, сударыня!
sì, signora! (sissignora!) — да, сударыня! (ant. e scherz. да-с!)
no, signora! (nossignora!) — нет, сударыня! (нет-с!)
buona sera, signora! — добрый вечер, синьора!
2) (donna) женщина; дамаper signore — женский (agg.)
Paolo, ti vuole una signora al telefono! — Паоло, тебя просит к телефону какая-то женщина (дама)!
3) (moglie) жена; (consorte) супруга4) (padrona) хозяйка (дома)la signora è fuori, vuol dire a me? — синьоры нет дома, что ей передать?
5)6) (Madonna) Богоматерь2.•◆
è una signora valigia! — великолепный чемодан! (всем чемоданам чемодан!)la vecchia signora — (Juventus) футбольная команда Ювентус
См. также в других словарях:
Паоло Росси — Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище … Википедия
Росси Паоло — Паоло Росси Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище … Википедия
Росси П. — Паоло Росси Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище … Википедия
Росси, Паоло — Паоло Росси … Википедия
Росси Эрнесто — Росси (Rossi) Эрнесто (27.3.1827, Ливорно, ‒ 4.6.1896, Пескара), итальянский актёр. В 1846 начал сценическую деятельность в бродячей труппе (Ливорно). Важную роль в художественном развитии Р. сыграл актёр Г. Модена. Р. создал образы в… … Большая советская энциклопедия
Росси — I Росси Карл Иванович [18(29).12.1775, Петербург, 6(18).4.1849, там же], русский архитектор, представитель позднего Классицизма. Рос в артистической среде (мать итальянская балерина Г. Росси). С 1796 работал помощником архитектор В. Ф.… … Большая советская энциклопедия
Росси — (итал. Rossi) распространённая итальянская фамилия. Известные носители: Росси, Агнелу (1913 1995) бразильский кардинал Росси, Алекс Сандро (род. 1968) бразильский футболист, нападающий Росси, Алессандро: Росси, Алессандро… … Википедия
Росси, Эрнесто — Эрнесто Росси, конец 1870 х … Википедия
Росси Эрнесто — Эрнесто Росси (итал. Ernesto Rossi; 27 марта 1827, Ливорно 4 июня 1896, Пескара) великий итальянский актёр так называемой «школы представления». Биография В 1846 году начал сценическую деятельность в бродячей труппе г. Ливорно. Ведущую роль в… … Википедия
Мальдини, Паоло — Паоло Мальдини … Википедия
Кастеллини, Паоло — Паоло Кастеллини Общая информация … Википедия
